منتدىمنتدى مزاد بيع وشراءسوق البنك التنقل السريع بين المنتدتياتاختصر وقتك
بوابة نوكيا   بوابة نوكيا > منتديات العامة > قسم التربية والتعليم > قسم اللغات الأجنبيه
تابعنا على الفيس بوك تابعنا على تويتراضفنا لقائمة ال RSS

بوابة نوكيا


امثال اسبانية




ساهم بنشر الصفحة
رد
 
أدوات الموضوع
هذه مجموعة امثال اسبانية قد تفيدكم ارجو ان تنال اعجابكم

Caballo regalado no se le mira el diente/colmillo/dentado
ترجمة: لا تفحص أسنان الحصان الهدية.
تفسير: لا تفتش عن العيوب في الهدايا

Agua que no has de beber, déjala correr
ترجمة: الماء الذي لن تشربه ، دعه يجري.
تفسير: لا تكنز ما لن تستعمله.

A la tercera va la vencida

ترجمة: المحاولة الثالثة موفقة.
تفسير: قد تخفق المحاولات الأولى ويكون التوفيق في الثالثة. يناظره في العربية: الثالثة ثابتة.


A quien madruga, Dios le ayuda

ترجمة: الله يساعد من يستيقظ مبكراً.
تفسير: المبادر يوفق. يناظره في العربية: البركة في البكور.

.Aunque la mona se vista de seda, mona se queda

ترجمة: على الرغم من ارتداء القرد للحرير ، فلا يزال قرداً

No dejes para mañana lo que puedas hacer hoy.

لا تؤجل عمل اليوم إلى الغد
الساعة الآن 01:19 AM.