منتدىمنتدى مزاد بيع وشراءسوق البنك التنقل السريع بين المنتدتياتاختصر وقتك
بوابة نوكيا   بوابة نوكيا > منتديات العامة > قسم التربية والتعليم > قسم اللغات الأجنبيه
تابعنا على الفيس بوك تابعنا على تويتراضفنا لقائمة ال RSS

بوابة نوكيا


بعض الامثال وترجمتها




ساهم بنشر الصفحة
رد
 
أدوات الموضوع
الأعمال أعلى صوتا من الأقوال
Adversity tries friends
.عند الشدائد تعرف الأصدقاء
After clouds sun shine .
فإن مع العسر یسرا
After a storm comes a calm
.ان مع العسر یسرا
All are not thieves that dogs bark at
.لیس كل من نبح لھ الكلب لصا
All is not gold that glitters
.لیس كل ما یلمع ذھبا
All is well with him who is beloved of his neighbours.
ھنیئا لمن یحبھ جیرانھ
All roads lead to Rome.
كل الطرق تؤدي إلى روما
All that glitters is not gold .
لیس كل ما یلمع ذھبا




All things are obedient to money
.كل شيء في خدمة المال
All work and no play makes Jack a dull boy.
العمل بلا راحة یورث البلادة
All’s well that ends well.
كل الأمور خیر إذا انتھت على خیر
Among the blind the one eyed is a king
.الأعور في بلاد العمیان ملك
An occasion lost cannot be redeemed .
الفرصة الضائعة لا تعوض
An old fox is not easily snared .
لا یسھل اقتناصالثعلب العجوز
An old man in a house is a good sign .
الرجل العجوز في المنزل دلیل خیر
An ounce of mirth is worth a pound of sorrow .
درھم مرح یعادل قنطار حزن
An ounce of practice is worth a pound of precept.
درھم تدریب یعادل قنطار وعظ
An ounce of sense is worth a pound of wit .
درھم من العقل خیر من مثقال من الفطنة
An ox is taken by the horns, and a man by the tongue.

Any port in a storm .
الغریق یتعلق بقشة
As they sow , so let them reap.
الجزاء من جنس العمل
As you make your bed . so you must lie in it .
علیك أن تتحمل عواقب عملك
As you sow , so will you reap .
كما تزرع تحصد
At Rome do as the Romans do.
دارھم ما دمت في دارھم
A bad workman always blames his tools .
الصانع المھمل یلقي باللوم على أدواتھ دائماً
A bird in a hand is worth two in the bush .
عصفور بالید خیرمن عشرة على الشجرة
A burnt child dreads the fire .
من یذق طعم النار یخشاھا
A cat has nine lives .
للقطة تسعة أرواح
A contented mind is better than a full purse .
القناعة خیر من الغنى



بآرك الله فيك
تسلم الايادي ياااااااااااارب
يعطيك الف عافيه