منتدىمنتدى مزاد بيع وشراءسوق البنك التنقل السريع بين المنتدتياتاختصر وقتك
بوابة نوكيا   بوابة نوكيا > منتديات العامة > منتدى العامة
تابعنا على الفيس بوك تابعنا على تويتراضفنا لقائمة ال RSS

بوابة نوكيا


كلام فلسطيني - كلام غزاوي - كلام ضفاوي

;bl tgs'dkd ;bl tgs'dkn ظقذودسر سب غزاوي




ساهم بنشر الصفحة
رد
 
أدوات الموضوع





حابين تتعلمو لهجتنا الفلسطينية ؟؟ ركزو معي
خليكو معي في هالموضوع .. و رح تعرفو اللهجة الفلسطينية القوح

كلمات تستخدم في البيت الفلسطيني:-
الديوان: المجلس
السـكمبلة: الطاولة الصغيرة
الشحَّاطة: الكبريتة
الكرته: أداة تساعد في لبس الحذاء
مغرفة: أداة لسكب الطعام
كفكير: لسكب الشوربة
شزلون: أي كبناية




كلمات تستخدم في المزرعة الفلسطينية:-
الكريك: أداة لنقل الرمل
الصومعة: غرفة كبيرة مصنوعة من اللبن لصنع الطحين
قلم المشمش: شجرة المشمش
الشنشرة: أداة لقص الحشيش
الحاكوره: قطعة أرض تحاط بسياج لمنع دخول الحيوانات
الكرم: مزرعة العنب والزيتون
البيَّارة: مزرعة الحمضيات
الجرن: مكان تجميع الشعير والقمح
سطل: دلو



الكلمات الشائعة في فلسطين:
• فلوس: مصاري
• حذاء: كندرة
• ملابس: أواعي
• أخي: ياخي
• أختي: يختي
• أمي: يمَّـه
• قوي: أبضاي
• قوية: متيـنة
• الآن: هلَّأ ،هلئيت



الكلمات التي تعود إلى أصل أجنبي:
• العمولة: كومسيون
• كنابه شزلون
• إسعاف: امبلنس
• صيدلية: فرمشيه


الأمثال الشعبية في فلسطين:-

'يا شايف الطول يا خايف الرجا.. وأكثر الشوفات تعمي النواظر'
يقال هذا المثل عندما تحكم على شخص ما بمظهره ثم يفاجأ بحقيقة أخرى.

'جارك القريب ولا أخوك البعيد'
يقال للدلالة على أهمية الجار بالنسبة للإنسان.

'من بره رخام ومن جوه سخام'
يقال عندما يكون الجوهر معاكس للمظهر.


'الشهر إهل هلّ زل'
دلالة على سرعة مرور الأيام.

'يا قعدتي بالدار علّـة والهموم كثار.. يا طلعتي في الخلا نزهة وطول أعمار'
يبين أهمية وضرورة الاختلاط بالناس والترفيه عن النفس.

'أضحك لها ياللي زهت لك كانت لغيرك وأصبحت لك'
يبين أن كل إنسان يأخذ نصيبه.

'يلي ما بيزونوها خدودها بيزينوها جدودها'
دلالة على أن الأصل الطيب أبقى من الجمال.


'الكلام إلك يا جاره وإفهمي ياكنة'
وذلك عندما يوجه الشخص كلام معين لشخص آخر ولكن المقصود به شخص ثاني.


'من دهنو سئيلو'
أي شهد شاهد من أهله


'كل الديوك ادكدكت حتى أبو أمجدة' أ
ي ما عاد حدا قليل.

'بـيضرب كـف وبيصلِّـح طنيه'
أي بيقتل القتيل وبيمشي بجنازته.


'مفتح بديرة عميان'
'إجت الحزينة تفرح مالئتلا مطرح'
'طالعة من الأُفّـة على ودنها'
'ما بتنـبل تحت لسانها فوله'
أي سريعة نقل الكلام.


المصطلحات الغزاوية القح المستخدمة في الشارع الغزاوي


ابطيني = يعني بياكل اكل ما شاء الله ولا هو داري عن حاله
ابن حرام = تطلق على الشخص عندما يكون معلم في مهنته (لها معنى آخر سيء)
اجنص = لنج =جديد
احلقلو = طنشو = ماتعبرهوش
اخو الشليتا = ممكن أن تكون كلمة مدح وفي نفس الوقت تأتي للشتيمة
ازعق عليه = نادي عليه
استروح = يعني عزم على المرواح
استشوار = هو السشوار تاع الشعر بس برواية أخرى
استفقدة = يعني زمان ما شفته
استكبرها ولو عجرة = مصطلح يحث على شراء أو انتقاء الحجم الكبير من الأشياء بغض النظر عن جودته
استلبسو = يقال فلان استلبس فلان بمعنى قعد على قلبو ولزقلو غصبن عن اللي خلفو
استنا = انتظر
اشتلق = فعل أمر معناتو ارخي ودن
افتح مخك وطقطق دنيك = ركز معي الله لايسيئك
افكح = اجري بالعجل (بيكون حدا لاحقق)
اقلط الشارع = اقطع الشارع


الحين = الان أو هلوقت بس احنا النا بعد تانى عن الحياه ( حمامي) ههههه
الدالية = هي شجرة العنب ويقال طابخين ورق دوالي يعني عاملين ورق عنب على الأكل
الزغيرة = الزغنونة = صغيرة
الزنانة = وهي طائرة الاستطلاع الإسرائيلية
الشريطة = الفوطة لما تصير عتيقة وهي شقفة القماش اللي بيمسحو فيها
الفرشوحه = يعني سندويش الشاورما بالغزاوي القح وفي منها دبل يعني بتصي ب 8 شيكل
الكوربة = راس الشارع = لفة آخر الشارع
انطبشت = أكلت هواية في أي منطقة من الجسم وكثيراً ما تستخدم مع الرأس
انطمر = تعني أسكت أو إخرس
انفقس = حدث له ما لا يتوقع والمصدر منها فقسة
اوعى تتزحلق = يعنى تندب دير بالك فى صابون على البلاط
ايش هالشغلة = مصطلح يطلقة الشخص عندما يقوم بعمل الشيء عدة مرات وميزبطش معو
أبلا = أعتقد أن ومعناها أيوا
أبو الشباب = أسلوب نداء للشاب اللي ما بتعرفو ولا تؤنث يعني ما في أم الشباب
أبوعص = وهو وصف للشخص الضعيف جدا ويقال أيضا معصعص
أجرب = مصاب بنوع من أنواع الأمراض الجلدية يسبب الحكة الشديدة وتقال أيضا للشخص المعفن
أخو أختو = أسلوب تعظيم
أخو هالشلن = تطلق على الشخص عندا يقوم بفعل شيء جيد ولكن أكبر من حجمو
أرجاز=
أرقـِّع سداغك = بمعنى أكسر راسك القاف تنطق (g)
أزعر = بمعنى قصير والمؤنث منها زعرة وتأتي بمعنى آخر كأن نقوا (إبنا أزعر) بمعنى إبنا جدع بيكون عامل حاجة مشرفة
أسكومية = يعني حبة أسكمو واحدة والأسكمو هوا نوع من أنواع البوظة يكون له عودة خشبية ويكون مكون من الثلج
أصنصيل = وهو الأسانسير أو المصعد بس بلغة الناس العتق
أفكح = يعني بيعرفش يحمل إشي كل ما بيحمل حاجة بيوقعها بيكسرها
أقوى نوع = وصف يوصف به أي شيء عندمل يكون جيد
أكل غرز = تفيد أن شخص إنجرح وذهب إى مستشفى الشفاء وتم خياطة الجرح هناك
ألف = بكسر اللام وتسكين الفاء معناها ممتاز وتطلق على أي شيء جيد
أنطي = وهي المدرسة في المدارس الابتدائية
إحرق = بمعنى أيوااا أي أه أي هيك الشغل ولا بلاش
إخمعو = بمعنى إدفعه بالقوة
إزقل = يعني ارمي لبعيد
إشي إشي = مصطلح يطلق على الشيء عندما يكون ممتاز
إعطي = وتقال بمد الياء الأخيرة وجعها كحرف الألف بالانجليزي وتقال للشخص عندما يقوم بفعل شي كويس
إقبض = والقاف تنطق (g) وتقال من شخص لزميله عن شخص ثالث عندما يفعل أو يقول الثالث شيء لا يعجب الأول
إقعد نقهويك = مصطلح يقوله أصحاب المحل عندما يريدون من الشخص أن يستحي على دمو ويحل عنهم
إقلب = يعني حل عني أو خلص روح روح
إلعب يا وائل = مصطلح يطلق عندما يريد الشخص مجاملة شخص آخر ليبين له أنه قام بشيء جيد وليس شرط أن يكون اسمه وائل
إنساااا = وهي م=أسلوب استحسان يطلقة الشخص عندما يكون معجب بشيء ما
إنهي = يعني خلصني
إهمش = بمعن كول بشراهة
إيش هالبلا هادا = يستخدمها المدرسين بكثرة للتعبير عن استيائهم من الطلاب التيوس
بابوج = شبشب
بابور = زي فرن الغاز بس على صغير واله عين وحدة
بالله تطلعو فوق = مصطلح يقوله صاحب البيت لأصحابة لما يوقفو معاه كتير على باب البيت ويتعب لعلهم يستحيو ويروحو
بتبارد = يعني بيخفف دمو
بتعطي = تقال للشيشة عندما يكون سحبها قوي وبتطلع دخنة كتير
بتنبن وبتكرب = مصطلح يطلقة الستات الختيارية على المرأة المريضة التي تتألم بشدة (تإن من شدة الألم)
بحسوك = تطلق على الشخص الذي يطلب منه عمل شيء مفيد ولكنه يضيع الوقت بأشياء جانبية تافهة
بخش = بمعنى خرق صغير أو فتحة وقطعة قماش مبخوشة بمعنى مخروقة
بدري = يقولها صاحب البيت أو المحل للشخص الذي يريد أن يرحل بقصد أن يبقى كمان شوية (في الأغلب تقال من غير نفس)
بدكاش = لا تريد وهي للمخاطب أما للمتكلم يقول بديش
بدي = بمعنى أريد أو عايز
بدي أركب = يعني بدي أوقف تاكسي عشان يوصلني
بدي أطلب طلب = يعني اتصل بمكتب التاكسيات يبعتلي سيارة خاصة توصلني
برَّاد = بتشديد الراء وهو مشروب شعبي مثلج لونه أصفر تم إختراعه بواسطة كاظم في الرمال
براد الشاي = بكرج الشاي
بـُـربش = بضم الباء الأولى والثانية ومعناها مشرشر أو مبهدل
بربيش = تطلق على خرطوم المياه
برَّد = بتشديد الراء ويطلقها طلاب المرحلة الإبتدائية على البراد عند شراؤه من البائع المتجول
برطوشة = الكندرة بس تكون كبيرة شوية
برقان = وهي برتقال بس (بحذف حرف الحاء وقلب اللام نون وقلب القاف إلى حرف جي بالانجليزي) وهو مصطلح بيستخدمو بياعين الكارات
بسكليت = يعني دراجة وتقال بلهجة أخرى بوسوكليت
بسيطية = يعني بسيطة أو سهلة زي منقول هدي شغلة بسيطية يعني سهلة
بشكير = منشفة اللي بنشف فيها وجهنا على الصبح
بعبوزة = وهي فوهة الإبريق
بعجو بعج = تطلق عندما يتقاتل شخصان ويقوم أحدهما بتطعيج الآخر
بعكش = فتش = ابحث = دور
بفلة = وتطلق على أحد أنواع البسكويت
بلا منقودية = بلامؤاخذة
بلاقافية = يعني بلا مؤاخذة وتقال بعد أي مصطلح أو كلمة واقفة
بلانة = بتشديد اللام وتوصف بها المرأة كثيرة الكلام (شباكة)
بَـلفو= يعني زبطو بكلمتين أو عبا راسو
بلوزة = تي شيرت
بنتركس = بنلعب تركس وهي لعبة شدة منتشرة بكثرة
بنزيم = وهو وقود السيارة ومشتقة بكلمة بنزين بس زمان مكنوش يعرفو يقولوها
بنكش راس= بمزح أو بتخاوت
بنكيت = الرصيف في الشارع
بوز الإخص = وجه النحس
بوزك = وجهك أو المنطقة الأمامية من الفم
بيت المية = وهو الحمام الله يعزكم
بيتا = وهو رغيف الخبز الصغير بلغة بياعين الشاورما
بيحش = تطلق على الشخص المفجوع لما يأكل يسرعة ويقال بيحش حش يعني مخلاش اشي في الاكل
بيخندز =
بيعَـفــِّط = بكسر الفاء وتشديدها وهي وصف للشخص الذي يقوم بشرب السجائر بدون تدخيلها للرئتين وعكسها بيشهق
بيقطـِّع = بتشديد الطاء وكسرها وتطلق على الدش و التلفزيون عند مرور الزنانة والذي يسبب تغبيش الإرسال
بيليفون = وهو الهاتف الخلوي قبل ان تفتح شركة جوال
تبلش = تبدا
تبوزيما = وهو عصير التبوزينا الإسرائيلي ولكن برواية أخرى
تتشغلش فيا = يقولها الشخص لشخص آخر لما يزغر روحو
تخت = سرير
ترعيشة = معناها ترعيشة جوال يعني رن وفصل وبالانجليزي مسد كول
ترللي = مهوي = اهبل
تعليمة = زي كلمة ترعيشة ومشتقة من أنو الاسم بيعلم على جوال الراجل اللي بنتصل عليه
تفريغ هوا = وهو صوت طائرة ال F16 عندما تقوم بإصدار أصوات مشابهة لصوت القصف
تلقحيه = واحد رامي حالو علينا
تنكة كولا = وهي علبة الكولا حسب لغة أهل الجنوب ويقال أيضا (صطل كولا)
جاي على بيات = ويوصف بها الشخص لما يجي عند حدا ويطول كتير
جربان = شراب ( في الرجل بلبسوه )
جرزاية = وهي البلوزة الصوف وهي لباس يلبس في الشتاء
جـَروَل = وهو نوع من أنواع الرمل
جكسون = المنشار الصغير
جلدة راسه خميله = عبيط او بفهمش بسرعه




تحياتي







تايم فيور timeviewer تيم فيور timeviewer - meet experts ;bl tgs'dkd ;bl tgs'dkn ظقذودسر سب غزاوي
تسلم اناملك
موضوع رائع
وطرح أرووع

تحياتى وتقديرى

تايم فيور timeviewer تيم فيور timeviewer - meet experts ;bl tgs'dkd ;bl tgs'dkn ظقذودسر سب غزاوي
كتير من هلكلمات نستخدمها بسوريا
تسلم ايدك ابراهيم
ويعطيك الف عافية على الطرح الجميل
تم احلى تقييم


تايم فيور timeviewer تيم فيور timeviewer - meet experts ;bl tgs'dkd ;bl tgs'dkn ظقذودسر سب غزاوي
ههههههههه
مشكوووور أخي الكريم
فعلا كلمات فلسطينية رووووعة
تحياتي
أبو معوذ

تايم فيور timeviewer تيم فيور timeviewer - meet experts ;bl tgs'dkd ;bl tgs'dkn ظقذودسر سب غزاوي
يعطيك الف عافيه على الطرح الرائع
مبدع دائما الله لا يحرمنا منك يا غالي

تايم فيور timeviewer تيم فيور timeviewer - meet experts ;bl tgs'dkd ;bl tgs'dkn ظقذودسر سب غزاوي
الساعة الآن 12:56 PM.