منتدىمنتدى مزاد بيع وشراءسوق البنك التنقل السريع بين المنتدتياتاختصر وقتك
بوابة نوكيا   بوابة نوكيا > منتديات الهواتف المتنقله > نوكيا > نوكيا الجيل الثالث > برامج نوكيا الجيل الثالث(2012-2013) > برامج نوكيا الجيل الثالث معربة
تابعنا على الفيس بوك تابعنا على تويتراضفنا لقائمة ال RSS

بوابة نوكيا

اختصر وقتك
برامج جوالات N96 N95 8GB N95 E90 E60 N73
للعودة بوابة برامج الرئيسية اضغط على الصورة
برامج تحديد مواقع و خرائط برامج ادارة المكالمات برامج تسجيل مكالمات وملاحظات برامج تحكم بالنظام تصفح ملفات برامج صور برامج كميرا برامج شات ماسنجر ايميل
 
برامج الانترنت برامج الوقت تذكير و تنظيم برامج حماية الخصوصية برامج بلوتوث والانفريد برامج ادارة الاسماء برامج خطوط واللغه برامج ترجمه مترجم برامج ملتيميديا
 
برامج اسلاميه برامج حركات برامج ادارة الرسائل وحمايتها برامج مكافحة فايروسات برامج العاب مجموعة برامج شرح برامج اخرى
هذه القائمة مخصصة ل برامج نوكيا N96 و N95 8GB و N95 و E90 و N73 و E-Series
قائمة برامج اجهزة N97 و 5800 Music و i8910 قائمة برامج نوكيا 6600 7610 6630 3230 6670 وغيرها


شرح طريقة تعريب برامج والعاب عن طريق الموبايل باسهل الطرق واضمنها واستغني عن كمبيوتر

شرح zntxrsc v zntxhan sisx n95




ساهم بنشر الصفحة
رد
 
أدوات الموضوع




من فريق NGPDA


هذه برامج تم تعريبها بإسم فريقNGPDA




http://www.nokiagate.com/vb/showthread.php?t=215303


http://www.nokiagate.com/vb/showthread.php?t=215177

http://www.nokiagate.com/vb/showthread.php?t=215300

http://www.nokiagate.com/vb/showthread.php?t=215302


نحتاج للتعريب البرامج التاليه حتى نستغني عن تعريب الكمبيوتر وهي


تم اضافة البرامج اللازمه بالمرفقات ولا ننسى تثبيت البايثون وبرنامج التعريب على ذاكرة الهاتف



برنامج بايثون اخر اصدار ثبته على ذاكرة الهاتف حمل البرنامج من هنا



برنامج SMARTSIS ثبته على ذاكرة الهاتف لتحميل البرنامج من هنا


برنامج SmartSIS v2.2.6 عربي من هنا


برنامج ZntxRSC ثبته على ذاكرة الهاتف حمل البرنامج من هنا




برنامج ZntxHan v 2.05 عربي من هنا



برنامج اكسبلولر x-plore

قاموس انجليزي عربي لمن يجد صعوبه بمعاني الكلمات




للتعريب نتبع الطرق التاليه
نشغل البرنامج المراد تعريبه ونعلقه بالقائمة لنعود اليه وقت التعريب لمعرفة وظيفة كل كلمة حتى نعربها بشكل صحيح


نذهب الى الملف الذي نريد تعريبه ويجب ان يكون الإسم قصير إذا كان طويل نعمل إعادة تسميه ونصغر الإسم ونحذف الكلمات الطويله او اي نقطه بالإسم والأفضل ما يتعدى 3 كلمات

بعدها نذهب الى برنامج smartsis ونشغله



من قائمة خيارات من برنامج SMARTSIS نختار Unpack ثم نبحث على الملف الذي نريد تعريبه ثم نضغط على مفتاح موافق




ثم نبحث على الملف الذي نريد تعريبه ثم نضغط على مفتاح موافق





سيقوم برنامج SMARTSIS بفتح ملفات البرنامج المراد تعريبه



ثم نذهب الى خيارات ونختار منها مره اخرى بعد فتح البرنامج unpack




تظهر قائمة ثانيه نختار منها multi Unpack





ثم نختار موافق كل مره حتى يتم فتح واخراج جميع ملفات البرنامج المراد تعريبه و عند سماعك
لنغمة تنبيه الإنتهاء من فك ملفات البرنامج نترك برنامج SMARTSIS فاتح ولا نغلقه









ثم نفتح برنامج ZntxRSC








ثم نختار ترجمه







ثم نختار نص





تظهر بعدها متصفح الجهاز نختار منها
السواقه
:E



ثم ننزل للأسفل حتى نصل لمجلد SMARTSIS ونفتحه ثم ننزل للأسفل عند unpacked ونفتحه
ثم نختار SYMBIAN9

ستشاهد اسم البرنامج المراد تعريبه افتحه

ستشاهد علامة التعجب هذه ! هنا توجد ملفات البرنامج المراد تعريبها اضغط عليها ستظهر لك مجلدات البرنامج اختار منها resource





ثم اختار APP وهنا ستجد ملفات البرنامج المراد تعريبها
اذا كان اكثر من ملف تأكد ايها انجليزي او انها كلها تحتاج تعريب سيكون صيغة هذه الملفات R01. او RSC. وهكذا كل الملفات التي ستجدها هناك ستكون للتعريب او يمكن تعريبها بالأصح


الان قم بتعريب البرنامج اضغط على الكلمة المراد تعريبها ستظهر شاشة مكتوب فيها ترجمه غير الكلمة الى عربي ومن ثم موافق وهكذا حتى تعرب جميع البرنامج



و خذ بالإعتبار الأمور التاليه
1- لا تعرب كلمة OTHER او NO OPTION إذا كانتا وراء بعض
2-عليك ان لا تحذف الجمله كامله وتعيد كتابتها اذا كان يوجد رموز فيما بينها حاول ظلل الكلمه ثم قم بإستبدالها بالكلمة المعربه
3- يجب ان يكون عدد احرف الكلمة المعربه مساوي او قريب من عدد احرف الكلمة التي تريد تعريبها


4-حاول ان يكون الكلمات مختصره بالمعنى وان لا يكون ترجمه حرفيه للكلمة الإنجليزيه .

5-توجد كلمات مكتوبه باللون الأزرق هذه من كلمات البرمجه لا تلمسها ابدا.

6-افتح البرنامج الذي تريد تعريبه وتأكد اي الكلمات التي يجب تعريبها وتظهر بالشاشه لأنه توجد كلمات خاصة للبرمجه واي اختلاف فيها يمكن ان يؤدي الى عطل بالبرنامج.

7-عند كلمة ABOUT استبدلها بكلمة (تعريب NGPDA)

مهم جدا بعد الإنتهاء من عملية التعريب كاملة نضغط على المفتاح العلوي الذي على يسارنا و على يمين الجهاز فتظر شاشه نختار منهاحفظ (7)لحفظ جميع التغييرات بعد التعريب


ثم نعود الى برنامج SMARTSIS ثم نختار من خيارات ونختار منها كلمة Packing سيقوم البرنامج بتشييك على ملفات البرنامج


ثم نعود مره اخرى ونختار خيارات ونختار Packing ومن ثم نختار Standard Packing ثم نختار موافق




سيقوم برنامج SMARTSIS بناء البرنامج من جديد سيظهر شريط اسود انتظر حتى ينتهي وسيعطيك البرنامج نغمة تنبيه بإنتهاء العمليه








الأن استخدم برنامج X-PLORE واذهب الى بطاقة الذاكره التي هي :E ثم اذهب الى مجلد SMARTSIS ننزل الى مجلد Packed هناك ستجد الملف الذي تم تعريبه






انقل البرنامج على مجلد اخر بجهازك ثم ادمجه بشهاده وثبته على جهازك وتأكد بأنه يعمل بشكل ممتاز دون اي مشاكل


مبرووووووووووووووو ك هكذا تم تعريب البرنامج عن طريق الموبايل مية بالميه اقوى من تعريب الكمبيوتر

بعد التأكد من سلامة التعريب نرجو وضعه هنا لنشاهده ولتكون عضوا من اعضاء فريقنا


اي مساعده انا جاهز ضع مشكلتك هنا وبإذن الله سنساعدك



:z (24):
هذه من مجهودي الشخصي الحمدلله اولا واخرا هو صاحب الفضل دائما علينا



zntxrsc v zntxhan sisx n95
يعطيك الف عافية حبيبى
zntxrsc v zntxhan sisx n95
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة رامى نوكيا مشاهدة المشاركة
يعطيك الف عافية حبيبى
الله يعافيك حبيبي رامي الطريقه سهله وعند تطبيقها ستشعرو بسهولتها وقوة نتائجها

zntxrsc v zntxhan sisx n95

طريقة ممتازة
مشكور على الموضوع المميز اخوي
ويعطيك العافية
تحياتي


zntxrsc v zntxhan sisx n95
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سيدالخوارق مشاهدة المشاركة

طريقة ممتازة
مشكور على الموضوع المميز اخوي
ويعطيك العافية
تحياتي

الله يعافيك حبيبي واحنا ننتظر النتائج من الأعضاء بدنا الأعضاء يكونو فعالين بمنتداهم واصحاب انتاج
ونحن سنساعد اي شخص يحتاج مساعده حتى يصبح معرب


zntxrsc v zntxhan sisx n95
و الله مجهود طيب منك خوي عماد جزاك الله خيرا

zntxrsc v zntxhan sisx n95
مجهوووود جبار ورائع

الله يعطيك الف عافيه
zntxrsc v zntxhan sisx n95
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة 3bd l3ziz مشاهدة المشاركة
و الله مجهود طيب منك خوي عماد جزاك الله خيرا
مشكور حبيبي ياغالي على مرورك وان شالله انتظرو المزيد من الإنجاز

zntxrsc v zntxhan sisx n95
اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سلطان العبدلي مشاهدة المشاركة
مجهوووود جبار ورائع

الله يعطيك الف عافيه


الله يعافيك حبيبي وان شالله بنسعى للأفضل وبإذن الله سنكون السباقين لما هو مفيد لمنتدانا واعضائنا الأحباء
تحياتي حبيبي

zntxrsc v zntxhan sisx n95
:005:
*×*×*
مجهود رائع وشرح أروع
يعطيك العافيہ علے المعلومات الخطيره والمفيده
عساك علے القوه
*×*×*×*×*
:005::005::005:

zntxrsc v zntxhan sisx n95