منتدىمنتدى مزاد بيع وشراءسوق البنك التنقل السريع بين المنتدتياتاختصر وقتك
بوابة نوكيا   بوابة نوكيا > منتديات الهواتف المتنقله > نوكيا
تابعنا على الفيس بوك تابعنا على تويتراضفنا لقائمة ال RSS

بوابة نوكيا


اي استفسار بالنسبة للتعريب ضعوه هنا




ساهم بنشر الصفحة
رد
 
أدوات الموضوع
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني اي استفسار بالنسبه للتعريب ضعوه هنا لمتابعته

هل يمكن اضافة الاميل فى رسالة قبل التثبيت
نعم حبيبي تستطيع لكن شرط وضع بنفس الرساله اسم الفريق واسم المنتدى


شوكرا حبيبى الغالى على المرور الطيب والمساعدة
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد قمت بتعريب برنامج ucbrowser7.5 نسخة السمبيان ووجدت عدة مشاكل
من بينها كلمة MENU‏ كلما جئت وعربتها واثبت البرنامج اشاهدها أنضافات الى جانب الكلمه الانجليزيه لتصبح هكذا MENUالقائمه واقوم بالتعريب مره أخرى وأحذف الكلمتين واكتب القائمه لكنها تضاف الى جانب السابقه لتصبح هكذا
القائمه القائمهMENU‏ وهكذا
اي بمعنى انه اي كلمه اكتبها في هذا الملف تضاف الى جانب السابقه ولا تستطيع حذفها نهائيآ هذا بالنسبه لكلمة MENU‏ الخاصه بواجه البرنامج الرئيسيه
كذلك عندما قمت بتعريب معضم الكلمات أو أغلبها واثبت البرنامج لا استطيع فتح الاعدادات داخل البرنامج كل ما حاولت الدخول يغلق البرنامج لذا قمت بعدم تعريب بعض الكلمات الخاصه
أرجو أن تدلوني ماهي الكلمات التي لا يجب أن تعرب في أي برنامج وماهي الأساسيات التي يحتاجها كل معرب
كذلك عندي استفسار بعض البرامج لا أجد كلمات القائمه التي يجب أن تعرب في ملفات RSC أو RS0 أين أجد ملفات التعريب في هذه الحاله وأضرب لكم مثلآ برنامج GoogleMaps‏ النسخه الاخيره لم أجد الكلمات التي بحاجه الى تعريب داخل ملفاته ارجو أن تدلوني على الملف الذي أعربه
تحياتي لكم
وأعتذر للأطاله لكن ذلك لأني جديد على التعريب ولا اعرف اي شي غير الذي أكتسبته بالممارسه قبل شهر تقريبآ
لذلك اذا كان هناك ملف ورد فيه شرح واي شيئ قد يفيدني في التعريب أرجو ان تعطوني أياه تحياتي
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
لقد قمت بتعريب برنامج ucbrowser7.5 نسخة السمبيان ووجدت عدة مشاكل
من بينها كلمة MENU‏ كلما جئت وعربتها واثبت البرنامج اشاهدها أنضافات الى جانب الكلمه الانجليزيه لتصبح هكذا MENUالقائمه واقوم بالتعريب مره أخرى وأحذف الكلمتين واكتب القائمه لكنها تضاف الى جانب السابقه لتصبح هكذا
القائمه القائمهMENU‏ وهكذا
اي بمعنى انه اي كلمه اكتبها في هذا الملف تضاف الى جانب السابقه ولا تستطيع حذفها نهائيآ هذا بالنسبه لكلمة MENU‏ الخاصه بواجه البرنامج الرئيسيه
كذلك عندما قمت بتعريب معضم الكلمات أو أغلبها واثبت البرنامج لا استطيع فتح الاعدادات داخل البرنامج كل ما حاولت الدخول يغلق البرنامج لذا قمت بعدم تعريب بعض الكلمات الخاصه
أرجو أن تدلوني ماهي الكلمات التي لا يجب أن تعرب في أي برنامج وماهي الأساسيات التي يحتاجها كل معرب
كذلك عندي استفسار بعض البرامج لا أجد كلمات القائمه التي يجب أن تعرب في ملفات RSC أو RS0 أين أجد ملفات التعريب في هذه الحاله وأضرب لكم مثلآ برنامج GoogleMaps‏ النسخه الاخيره لم أجد الكلمات التي بحاجه الى تعريب داخل ملفاته ارجو أن تدلوني على الملف الذي أعربه
تحياتي لكم
وأعتذر للأطاله لكن ذلك لأني جديد على التعريب ولا اعرف اي شي غير الذي أكتسبته بالممارسه قبل شهر تقريبآ
لذلك اذا كان هناك ملف ورد فيه شرح واي شيئ قد يفيدني في التعريب أرجو ان تعطوني أياه تحياتي
السلام عليكم اخوتي انا عضو جديد من NGPDA السؤال هل المشرف يقوم بطرح البرامج ونحن نعربها ام نحن نأتي بالبرامج اعتذر عن التعبير لاني لست من اصل عربي واجيد العربية بصعوبة اشوية

السلام عليكم أخي الكريم مُحسن
و مرحباً بك عضواً غالياً في الفريق
يمكنك تعريب أي برنامج تجده بشرط:
أن يكون حديثاً وبآخر إصداراته
و أن لا يكون معرباً و موجوداً في المنتدى بنفس الإصدار من قبل

يمكنك اختيار البرنامج الذي تريد من أقسام برامج نوكيا في منتدانا

وقد يقوم المشرف العام الأستاذ عماد رالله أو رئيس الفريق الأخ boykurdy بوضع برامج جديدة للتعريب من قبل الفريق
جزاكم الله خير الجزاء عني ووفقكم انشاء الله سأبذل قصارى جهدي من اجل منتدى مشرق وزاهر بإذنه تعالى

للأسف لم يعقب على استفساري أحد