الترجمة بالفرنسية لمن لا يفهم الانجليزية

Une fois que le service est permis, l'application rejettera des appels d'arrivée du l'AutoCallBack-groupe et puis les appellera en arrière. Récemment, tous les tarifs inclus pour des appels de téléphone portable sont devenus très populaires dans beaucoup de pays. Pour de plus hauts honoraires bas fixes, vous avez 1000 minutes ou plus par mois inclus, sans des coûts relatifs au temps additionnels. D'une part, il y a les cartes encore prépayées sans les honoraires bas du tout, mais avec des coûts très élevés par minute. Parmi des amis ou dans une famille, elle souvent ne semble pas raisonnable que chacun obtient à une des variantes plus chères de tarif. En conséquence, si deux personnes avec ces deux modèles différents de tarif veulent parler entre eux, elle semble seulement raisonnable si la personne inclusive appelle l'autre, afin d'éviter des dépenses additionnelles. Si la personne prépayée veut commencer l'appel cependant, la personne inclusive devrait le jeter et puis appeler en arrière. Seulement alors aucun coût additionnel ne doit être payé. Malheureusement, cette méthode a plusieurs inconvénients. D'abord, la personne inclusive toujours doit faire attention s'il devrait accepter des appels d'arrivée ou l'appel en arrière. En second lieu, c'est plus de travail pour les deux personnes. Et troisième, cela prend un tout à fait certain temps jusqu'à ce que l'appel soit établi. Appel automatique en arrière Le processus décrit ci-dessus est automatiquement effectué par appel automatique en arrière - si activé, l'application jette des appels des personnes dans un groupe de contacts de special et puis établit un appel en arrière. La tout-inclus-personne doit commencer l'application à son téléphone. Après, il met simplement toutes les personnes de sa base de données de contact qui devrait s'appeler de nouveau dans un groupe automatique de contacts de rappel de service. Toutes les fois qu'un contact de ce groupe établit maintenant un appel, il est automatiquement jeté par l'application. Après, le nombre s'appelle immédiatement en arrière. Du point de vue de la personne prépayée, il est également facile à utiliser. Il établit l'appel à la personne et puis juste aux attentes inclusives jusqu'à ce qu'il puisse appuyer sur la touche verte pour répondre au rappel de service. Validation de principe le prototype Dû aux limitations des appels publics courants de téléphonie api, entrant et sonnant ne peut pas être en raison d'une manière élégante jeté des raisons de degré de sécurité de téléphone - l'appel doit être possédé par l'application pour la commander et décommander. Afin de posséder l'appel, l'application automatique de rappel de service doit l'accepter d'abord. Ceci aurait habituellement comme conséquence la personne appelante devant payer une pleine minute, même si l'appel a seulement duré quelques millisecondes. Pour empêcher ceci, la seule option est de simuler une presse de la clef rouge. En conséquence, vous devez s'assurer que les appels n'obtiennent pas détournés à la boîte aux lettres s'ils ne sont pas acceptés. Veuillez également notent que cette application a été développée car un preuve-de-concept et n'est pas donc comme poli, feature-rich et exempt d'erreurs car vous prévoiriez d'une pleine application commerciale. Elle se concentre seulement sur fournir le dispositif de rappel de service automatique et n'offre pas les dispositifs additionnels comme un démarrage automatique invisible pendant le démarrage de téléphone. Les dispositifs de téléphone employés par cette application doivent accéder à plusieurs dispositifs plus bas du téléphone et donc exiger les droits d'accès qui seraient seulement disponibles par Symbian signé. Afin d'installer l'application sur le votre