...اعلانات...

للإعلان لدينا اضغط هنا

		بوابة النوكيا - بلوتوث - برامج - اغاني - العاب - فوركس - أخبار - حواء - جوال - فيديو - أفلام > منتدى الكمبيوتر والإنترنت-General Computer & Internet Section > بوابة الكمبيوتر العامة-Computer General Section
برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

اجعل كافة الأقسام مقروءة

هل تحب بوابة النوكيا ؟ إذا لا تبخل علينا واجعلها صفحة البداية لديك .. أجعلنا صفحة البداية لديك

:::شاشة بوابة النوكيا:::

::: فعاليات بوابة النوكيا :::

::: شاركنا برأيك :::
كيف نجعل منتدانا افضل المنتديات	هل أنت كتووووووم OR مذيـــــــــاع
العلاقـة بين الأخ والأخت	شرف البنت زي عود الكبريت!!!

الإهداءات
jbl9 من مفاجئات هاذ ا الشهر : أنتظروا المفاجئات هاذا شهر وله الايام من أحلى صباح : صباح الخير لجميع أعضاء بوابة النوكيااااا كرستيانوا من السعودبه : السلام عليكم ورحمته الله وبركاته كل سنه وانتم بخير.... انا وال اهداء لكم ارجوا منك الرد mostafa4u من غـــزة : مبرووووووووووووووووك عودة المنتدى 3bd l3ziz من من غرفتي : السلام عليكم للإخوة اللي غيروا أسماءهم الرجاء وضع الإسم القديم و الجديد في التوقيع لمعرفته من باقي الزملاء تحياتي لكم وله الايام من الفررررررررررحه : وأخيرا.. والله زعلت بالحيل بس أهم شي إننا رجعنالك ورجعت لنا يالغالي وألف ألف مبروك على الجميع رجعة المنتدى وسلامات يأحلى منتدى إضافة إهداء

الإهداءات

jbl9 من مفاجئات هاذ ا الشهر : أنتظروا المفاجئات هاذا شهر

وله الايام من أحلى صباح :

صباح الخير لجميع أعضاء بوابة النوكيااااا

كرستيانوا من السعودبه : السلام عليكم ورحمته الله وبركاته كل سنه وانتم بخير....

انا وال اهداء لكم ارجوا منك الرد

mostafa4u من غـــزة : مبرووووووووووووووووك عودة المنتدى

3bd l3ziz من من غرفتي : السلام عليكم للإخوة اللي غيروا أسماءهم الرجاء وضع الإسم القديم و الجديد في التوقيع لمعرفته من باقي الزملاء تحياتي لكم

وله الايام من الفررررررررررحه : وأخيرا..

والله زعلت بالحيل

بس أهم شي إننا رجعنالك ورجعت لنا يالغالي

وألف ألف مبروك على الجميع رجعة المنتدى

وسلامات يأحلى منتدى

إضافة إهداء

برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

بوابة الكمبيوتر العامة-Computer General Section

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى
طريقة تثبيت التطبيقات على جوالات ذات النظام Os40 عن طريق برنامج PC SUITE	MUSTAFOOZ	بوابة المشاكل والحلول للـ S40
طريقة جديدة لامضاء التطبيقات!	najad_sami	البرامج الخاصه بالـ Symbian OS-9.1/9.2
][برنامج لتعريب اي برنامج + الشرح بالصور][	رحـــال	البرامج-PC APPs
حصريا شرح بالصور طريقة تغير شكل برنامج mplayer	X-AnGeL	بوابة البرامج-APP Section

أدوات الموضوع

إبحث في الموضوع

13-12-2007, : 02:31

لاشيق

(عــضــو فــضــي)

______________

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	481671
تاريخ التسجيل:	Sep 2007
مكان الإقــامـة:
المشاركـــــات:	373
عــدد النـقــاط:	9707
قوة التـرشيــح:

برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

اقدم لكم برنامج

WINTRANS

لكيفية إستخدام برنامجwintrans لتعريب التطبيقات

(1) - في البداية وبعد تشغيل البرنامج ، إضغط على أمر فتح

(2) - أختار الملف المشغل أو ملفات الربط الديناميكي dll للبرنامج المراد

(3) - هنا قمت بإختيار برنامج RealProducer

بعد اختيار الملف ، سيظهر لك البرنامج هذه الرسالة ومضمونها هو أن البرنامج سيقوم بإنشاء ملف قاعدة بيانات في الدليل الإفتراضي ، إختار نعم وواصل

(4) - سيقوم البرنامج بفتح نافذة مشروع ترجمة جديد

(5) - تأكد من اختيار اللغة العربية بإعتبارها اللغة المستهدفة ثم أختار موافق

(6) -هنا ستظهر نافذة مفادها هو ان البرنامج سيقوم بإنشاء قاعدة بيانات جديدة في الدليل أظغط Continue

(7) - ستنفتح بعدها اللوحة التالية وهي لتحديد اللغة المستهدفة
أختر إضافة لغة جديدة Add New

(8) - ومن اللوحة الخاصة بتحديد اللغة ..
في اللوحة سيظهر ايضاً الاسم الافتراضي للملف النهائي ويمكنك تغيير تسميته

(9) - الآن سنقوم باستخدام القاموس المضمن مع البرنامج لترجمة بعض النصوص والمصطلحات الموجودة بالبرنامج
أنقر على الايقونة الخاصة بوظيفة الترجمة الآلية

(10) - ستظهر اللوحة التالية اختر من قسم From القاموس المخصص

(11) - أما الآن سوف نعود الى الصفحه الاولى

(12) - سيبدأ البرنامج في الترجمة وسوف يأخذ قليلا ً من الوقت

(13) - خلال الترجمه سوف تشاهد في النافذة العلوية بعض المصطلحات الموجودة في البرنامج وقد تم تعريبها

(14) - بعد ان ينتهي البرنامج ستظهر لك هذه الرسالة وفيها عدد المصطلحات التي تم تعريبها

(15) - الان بامكانك الدخول واكمال العمل يدوياً مثلاً لتعريب قوائم البرنامج انتقل لقسم Menue .. ستجد انها تتكون من مستويين انقر على المستوى الاول لفتحه

(16) - ستظهر لك قوائم البرنامج الاصلية في نافذة مستقلة .. الان لتعريبها اخترها بالماوس

(17) - وفي القسم السفلي ستجد المصطلح ولتعريبه قم بكتابة المقابل العربي له في النافذة السفلية كما في الشكل

ملاحظه:_ احياناً سيظهر لك البرنامج اثناء تعريبك للمصطلحات رسائل تفيد بان المصطلح موجود في مكان اخر ، ولتطبق التعريب المختار على جميع المصطلحات المشابهة في البرنامج اضغط موافق وهكذا

هنا تم تعريب قائمة التحكم

(18) - بعد أن تنتهي .. انتقل لقائمة ملف File واختر كتابة الملف المستهدف ( ملف البرنامج النهائي المعرب )

(19) - ستظر لك لوحة كتابة الملف ، أظغط امر كتابة فقط

(20) - سيقوم البرنامج بانشاء نسخة معربة من الملف التشغيلي الذي اخترناه في البداية وسيضعه افتراضياً في دليل البرنامج الرئيسي لمعاينة البرنامج معرباً قم بتشغيل الملف الناتج

النسخة:2007
الترخيص:مجاني
حجم الملف:25.5MK

التحميل

http://www.schaudin.com/demo/rwt7demo.msi

13-12-2007, : 03:00

ابوويوسف

(عــضــو جــديــد)

______________

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	522825
تاريخ التسجيل:	Nov 2007
مكان الإقــامـة:
المشاركـــــات:	5
عــدد النـقــاط:	15
قوة التـرشيــح:

رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

جعله الله لك في ميزان حسناتك

13-12-2007, : 10:47

Al.nabiL

!!(كبــار الكتـــاب)!!

______________

SMS

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	39642
تاريخ التسجيل:	Jan 2005
مكان الإقــامـة:	دنيا قتلت فرحي ... غربتي
المشاركـــــات:	5,039
عــدد النـقــاط:	38861
قوة التـرشيــح:
مهنتي:
مزاجي:
دولتي:
الجنس:
هوايتي:

رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

هلا

مشكور اخوي على البرنامج
والشرح الوافي

يجزيك كل خير

مع التحية

13-12-2007, : 07:59

المصري الطائر

شخصية هامة

______________

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	225985
تاريخ التسجيل:	Apr 2007
مكان الإقــامـة:	مصر ام الدنيا
المشاركـــــات:	1,145
عــدد النـقــاط:	45474
قوة التـرشيــح:

رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

الله يبارك فيك ان شاء الله اجربه واخبرك بالنتيجه

14-12-2007, : 06:42

_( الكنق)_

عضو موقوف من قبل الأداره

______________

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	523830
تاريخ التسجيل:	Nov 2007
مكان الإقــامـة:	حيث القصص والروايات
المشاركـــــات:	1,107
عــدد النـقــاط:	24878
قوة التـرشيــح:

رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

الله يوفقك اخوي وتستاهل السمعه
مع تحياتي اخوك ارماندو2

16-12-2007, : 12:29

لاشيق

(عــضــو فــضــي)

______________

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	481671
تاريخ التسجيل:	Sep 2007
مكان الإقــامـة:
المشاركـــــات:	373
عــدد النـقــاط:	9707
قوة التـرشيــح:

رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

مشكورين على المرور

17-12-2007, : 01:23

للعو

عضو موقوف من قبل الأداره

______________

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	541740
تاريخ التسجيل:	Dec 2007
مكان الإقــامـة:
المشاركـــــات:	14
عــدد النـقــاط:	10
قوة التـرشيــح:

رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

اخوي لاشيق مشكور على هذا الموضوع الجميل
وتستاهل الشكر
للعو

17-12-2007, : 10:02

JAB-505

(عــضــو جــديــد)

______________

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	308367
تاريخ التسجيل:	Jun 2007
مكان الإقــامـة:	QaTaR
المشاركـــــات:	6
عــدد النـقــاط:	79
قوة التـرشيــح:

رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

مشكور اخوي على البرنامج

21-12-2007, : 12:18

لاشيق

(عــضــو فــضــي)

______________

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	481671
تاريخ التسجيل:	Sep 2007
مكان الإقــامـة:
المشاركـــــات:	373
عــدد النـقــاط:	9707
قوة التـرشيــح:

رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

مشكور على المرور ( اخوي )
(JAB-505 )

#10

21-12-2007, : 12:53

ال منجم

(عــضــو مــمــيــز)

______________

الملف الشخصي

رقــم العضويـة:	548005
تاريخ التسجيل:	Dec 2007
مكان الإقــامـة:
المشاركـــــات:	39
عــدد النـقــاط:	1875
قوة التـرشيــح:

رد: برنامجwintrans لتعريب التطبيقات طريقة جعل اي برنامج بالعربية شرح+ بالصور

مشكور اخوي لاشيق
ولا تحرمنا منك ومن جديدك
وتستاهل السمعه
من اخوك/ ال منجم
**وتستاهل السمعه للمره الثانيه والالف والمليون**

#11

21-12-2007, : 02:42